A conquista da América Latina vista pelos indígenas: relatos astecas, maias e incas

Este livro tem por fim trazer a público o testemunho dos sobreviventes das três grandes civilizações pré-hispânicas — Asteca, Maia e Quéchua (Inca) — sobre a conquista espanhola em terras americanas. Reúne e comenta vários dos relatos indígenas sobre o que foi o violento choque de culturas então ocasionado.

É a história escrita pelos vencidos, os que não tiveram senão que se resignar em meio à desgraça: “Mortos os deuses, perdidos o governo e o mando, a fama e a glória, a experiência da Conquista significou mais do que tragédia: ficou cravada na alma e sua recordação passou a ser um trauma”.

CONHEÇA O SUMÁRIO

Apresentação

I – Memória asteca da conquista

Introdução

1 Os diálogos com os sábios indígenas

2 Os presságios funestos segundo os informantes de Sahagún

3 Primeiras notícias da chegada dos forasteiros

4 A angústia de Motecuhzoma e do povo Motecuhzoma pensa em fugir

5 O encontro de Cortés e Motecuhzoma

6 A matança do templo maior

7 O texto anônimo de Tlatelolco

8 Um canto triste sobre a conquista

II – Memória maia da conquista

Introdução

1 As palavras dos sacerdotes profetas

2 Os espanhóis em Calkiní

3 A crônica de Chac Xulub Chen

4 Hernán Cortés entre os chontales (1527)

5 A conquista dos Quichés

6 A versão cakchiquel da conquista

III – Memória quéchua da conquista

Introdução

1 A crônica da conquista, de Guamán Poma

2 Relato de Titu Cusi Yupanqui

3 Breve relato da conquista

4 Manco II pede o restabelecimento do seu poder como Inca

5 Tragédia do fim de Atahualpa

6 Uma elegia quéchua sobre a morte de Atahualpa

Referências bibliográficas

I – Conquista do México

II – Conquista de Yucatán e Guatemala

III – Conquista do Peru

CONHEÇA O AUTOR

Miguel León-Portilla