O riso é o maior remédio para pacientes com câncer?

Uma análise publicada  pelos pesquisadores da Universidade de Lancaster sugere que o humor espontâneo é usado e apreciado por pessoas com câncer e pode ser uma maneira útil de lidar com circunstâncias angustiantes, tabu ou embaraçosas.

As pessoas podem usar metáforas humorísticas (figuras de fala) para capacitar-se, minando a doença, zombando e distanciando-se dela.

Em "Metáfora, câncer e fim de vida", Elena Semino, Andrew Hardie, Sheila Payne e Paul Rayson, da Universidade de Lancaster, e Zsófia Demjén do University College de Londres, apresentam a metodologia, os achados e as implicações de um corpus em grande escala - estudo baseado nas metáforas usadas para falar sobre câncer e o fim da vida (incluindo cuidados no final da vida) no Reino Unido.

"Nós estudamos um fórum on-line para pessoas com câncer e descobrimos que alguns contribuidores regularmente brincam sobre o que está acontecendo com eles", diz a professora Elena Semino, que liderou a equipe de pesquisa.

"Por exemplo, o câncer é referido como `Mr C`, um saco de colostomia como `Baggy` e um oncologista como `o Feiticeiro de Onc`".

O co-autor Dr. Zsófia Demjén acrescenta: "Se divertir com o câncer ajuda algumas pessoas no fórum on-line a lidar com circunstâncias sérias, ameaçadoras e imprevisíveis e se relacionar".

Todo o estudo apresenta o que é o estudo de maior escala até à data da metáfora na experiência do câncer e (cuidado no) fim da vida.

Ele se concentra na metáfora como uma ferramenta central linguística e cognitiva frequentemente usada para falar e pensar sobre experiências sensíveis e subjetivas, como doenças, emoções, morte e morte. Isso pode ajudar e dificultar a comunicação e o bem-estar, dependendo de como é usado.

O estudo examina particularmente a linguagem metafórica usada por membros de três grupos diferentes na área da saúde:

Pessoas com diagnóstico de câncer avançado

Cuidadores familiares não remunerados que cuidam de alguém que sofre de câncer

Profissionais de saúde

A equipe adotou a linguística do corpus - um ramo da linguística que usa métodos assistidos por computador para estudar uma variedade de fenômenos linguísticos em grandes coleções digitais de textos conhecidos como "corpora" (singular, "corpus"), para examinar as metáforas usadas pelo três grupos para falar sobre câncer e o fim da vida.

A equipe criou um corpus de 1,5 milhão de palavras consistindo em entrevistas e posts do fórum on-line por pessoas de cada um dos três grupos.

Eles usaram então uma combinação de análise qualitativa e métodos lingüísticos do corpus para apresentar uma série de achados que têm implicações para: teoria e análise da metáfora; abordagens linguísticas e computacionais de corpus para a metáfora; e treinamento e prática em cuidados com câncer e cuidados paliativos, cuidados paliativos e de fim de vida.

O estudo mostra as metáforas mais utilizadas pelos membros dos três grupos participantes e aponta diferenças e semelhanças entre os grupos.

Ele revela os possíveis efeitos e funções de diferentes padrões de uso de metáforas, como, por exemplo, gerar um senso de comunidade entre pacientes com câncer que se comunicam em um fórum on-line par-a-par.

Argumenta que não há metáforas inerentes a "boas" ou "más" na comunicação sobre doenças, mas que diferentes usos da metáfora podem ser mais ou menos motivadores, dependendo de como elas são usadas ​​em diferentes momentos e como elas refletem e reforçam diferentes emoções, auto percepções e graus de agência e controle.

O estudo tem implicações sobre como os profissionais de saúde podem se envolver com as metáforas usadas por pacientes e cuidadores familiares em contextos clínicos e, geralmente, como usar metáforas de forma sensível e efetiva nas comunicações de saúde.

Professora Elena Semino: "Ao explorar sistematicamente as metáforas utilizadas pelos pacientes, cuidadores familiares e profissionais de saúde no contexto do câncer e o fim da vida, esperamos aumentar a conscientização dos profissionais de saúde sobre os próprios usos do idioma e de outros, de modo que eles podem adotar estratégias de comunicação mais sensíveis e efetivas com os pacientes e suas famílias.

As dez principais metáforas reveladas no estudo

Animais: usado principalmente por pacientes e cuidadores escrevendo on-line. Ambos os grupos descrevem o câncer negativamente como uma "besta". As metáforas de animais também são usadas por pacientes e cuidadores para descreverem-se em termos autodepreciativos, geralmente por atitudes ou comportamentos que fazem parte da experiência da doença. Vários pacientes usam "galinha" metaforicamente para sugerir que eles se percebem como o oposto da noção convencional do paciente de câncer "valente", e são como um animal assustado em faróis de carro.

Esportes e jogos: pacientes e profissionais de saúde usaram metaforicamente a oposição entre uma "arrancada" e uma "maratona" para sugerir que, como uma maratona, o câncer exige esforço, determinação e resiliência sustentados durante um longo período de tempo. Um médico que escreve on-line sugere que a metáfora `maratona vs arrancada` é uma boa maneira de preparar alguém para cuidar de uma pessoa com uma doença terminal. Há referências a vencedores e "medalhistas de ouro".

Religião e sobrenatural: as metáforas que derivam da religião e do sobrenatural são mais frequentes nas contribuições do fórum online pelos pacientes do que pelos outros dois grupos de participantes. Ambos os pacientes e cuidadores on-line descrevem situações angustiantes como sendo "inferno" e situações de incerteza e falta de atividade (por exemplo, espera por compromissos ou resultados) como sendo em "limbo". Outros falam sobre o "monstro de olhos verdes" e os tumores como "dragões".

Restrição: pacientes e cuidadores falam sobre as consequências do câncer em suas vidas em termos de serem fisicamente retidos em um determinado local. Isto aplica-se particularmente à incapacidade de sair de suas casas para que a casa se torne uma "armadilha" ou eles estão "presos" em um pesadelo.

Abertura: os membros de todos os três grupos usam metáforas de abertura para descrever a capacidade e vontade de falar de forma honesta e explícita sobre as emoções , um diagnóstico de câncer e / ou a iminência da morte.

Obstáculos: Os membros dos três grupos falam - bastante convencionalmente - sobre diferentes tipos de dificuldades como "obstáculos" e "barreiras".

Liberdade: metáforas a fazer com a totalidade e, em particular, perda de integridade, são utilizados principalmente por pacientes e cuidadores que escrevem on-line para falar sobre as consequências da doença ou o luto para seus próprios estados mentais, auto percepções e senso de identidade.

Máquinas: incluem uma série de expressões metafóricas altamente convencionais para as pessoas vidas, como "mecanismo de enfrentamento" ou "desligamento" de preocupações. `montanha russa’ e `esteira` são comuns.

Violência e jornada: a equipe do projeto identificou anteriormente que as metáforas da violência e da jornada eram as mais utilizadas nos dados. Embora existam evidências de que as metáforas da violência podem ser nocivas para os pacientes, o estudo mostrou que tanto a violência como a metáfora da jornada podem ser motivadoras ou desmotivadoras, dependendo de como elas são usadas.

Referência:

Lancaster University. "Is laughter the greatest medicine for cancer patients?." ScienceDaily. https://www.sciencedaily.com/releases/2017/12/171206091835.htm >